XD1
Site bilingv pentru o firmă care vinde audit de software și livrare cu AI — nouă pagini în engleză și nouă în română, fiecare cifră cu sursa ei
XD1 este o echipă mică de ingineri seniori care auditează software, apoi repară ce e stricat sau construiesc ce lipsește. Lucrează cu AI, dar sub reguli impuse prin cod, iar fiecare pas al livrării lasă dovezi. Clienții lor sunt directori de companii de software și de afaceri digitale, inclusiv din domenii reglementate.
Pentru publicul acesta, site-ul nu e o broșură. E prima dovadă că echipa își respectă propriile reguli: dacă vinzi disciplină și măsurători, nu poți avea un site care promite în gol.
Am construit site-ul de la zero: nouă pagini în engleză și nouă în română, cu adrese proprii pe fiecare limbă, o pagină publică în care fiecare cifră afișată își arată sursa și luna măsurării, și un singur pas de făcut pentru vizitator.
Provocarea
XD1 vinde exact lucrul de care piața se teme cel mai tare: software scris cu ajutorul AI. Obiecția apare în primele treizeci de secunde — „și de unde știu eu că iese bine?”. Site-ul trebuia să răspundă la ea înainte de prima discuție, nu în timpul ei.
Publicul nu e unul care citește mult: directori generali și directori tehnici, aflați în fața unei decizii mari — o investiție, o rescriere, o echipă nouă. Verifică repede și renunță repede.
Concret, site-ul avea de rezolvat cinci lucruri în același timp:
- două servicii diferite — evaluare și construire — explicate fără ca vizitatorul să fie obligat să aleagă din primul ecran;
- cifre pe care cititorul nu are cum să le verifice: 82% din livrări fără refacere, 1.200 de teste, niciunul eșuat;
- studii de caz fără numele clientului — XD1 nu publică nume fără acord scris, așa că dovada trebuia să stea în altceva;
- două limbi, pentru un public internațional și unul local, fără ca una să fie traducerea de serviciu a celeilalte;
- nimic care să ceară vizitatorului date de care site-ul nu are nevoie: pentru un om dintr-o companie reglementată, un script de urmărire și un banner de cookie-uri sunt ele însele o obiecție.
Soluția
Două servicii, pe aceeași pagină, fără alegere forțată
Evaluarea și construirea stau una lângă alta, ca două panouri între care vizitatorul comută. Fiecare spune același lucru, în aceeași ordine: ce primești și ce ți se cere. Perechea apare la fel pe prima pagină și pe pagina de servicii, deci răspunsul e același indiferent unde aterizează cineva dintr-o căutare.
Ordinea ofertei e scrisă în pagină: întâi evaluarea, apoi construirea, și doar dacă rezultatele o justifică. E o promisiune care scade riscul perceput, așa că am lăsat-o să se vadă din primul ecran.
Fiecare cifră trimite la sursa ei
O bandă de pe prima pagină adună cifrele pe care echipa le poate demonstra, iar fiecare dintre ele are dedesubt sursa: ciclul de livrare măsurat, suita de teste, raportul de învățare.
Mai departe, o pagină întreagă — „Cum măsurăm” — le ia pe rând, într-un tabel cu trei coloane: cifra de pe site, sursa ei și luna în care a fost măsurată. Tot acolo scrie că cifrele se reîmprospătează trimestrial.
Efectul e simplu: o afirmație pe care nimeni nu o poate verifica devine o afirmație datată, cu sursă. Pentru un cititor tehnic, asta face diferența dintre reclamă și raport.
Studii de caz fără numele clientului
XD1 nu publică numele clienților fără acordul lor scris, deci cardurile nu se pot sprijini pe logo-uri. Am mutat greutatea pe constatare: titlul studiului de caz este chiar defectul găsit — o comandă de 1.479 € care putea fi plătită cu 12,99 € — iar numele companiei e înlocuit de domeniul ei: o companie reglementată, un magazin online în creștere.
Două studii sunt povestite cap-coadă, iar al treilea, mai scurt, stă pe prima pagină ca exemplu de foaie de parcurs pe trei orizonturi: câștiguri rapide în zile, corecturi în săptămâni, modernizarea platformei într-un trimestru.
Două limbi, cu adrese proprii
Engleza stă în rădăcină, româna sub /ro/, iar adresele românești sunt în română: /ro/servicii/, /ro/cum-lucram/, /ro/studii-de-caz/. Fiecare pagină își declară perechea prin hreflang, inclusiv varianta implicită, iar legăturile sunt scrise și în sitemap.
Comutatorul de limbă te lasă pe aceeași pagină, nu te trimite înapoi pe prima. Pentru cineva care deschide în română un studiu de caz, asta înseamnă să continue, nu s-o ia de la capăt.
Un singur pas de făcut, fără formular
Site-ul are un singur îndemn, repetat la finalul fiecărei pagini: o discuție inițială. Nu există formular. Butonul deschide un email deja scris, cu subiect și cu trei rânduri de completat — compania, tehnologiile principale, decizia care urmează.
Vizitatorul nu completează câmpuri, iar echipa primește mesajul deja structurat. Pe pagina de contact stau, la vedere, adresa de email și numărul de telefon.
Site static, fără urmărire și fără banner de cookie-uri
Paginile sunt generate înainte de publicare și servite ca fișiere gata făcute: stilurile esențiale sunt scrise în pagină, fontul e găzduit pe același domeniu și încărcat din timp, iar pe prima pagină rulează doar două fișiere JavaScript. Este, înainte de orice, o decizie de viteză a site-ului.
Nu există script de analiză și nici cookie-uri de la terți, deci nu există nici banner de cookie-uri de acceptat. Pentru un vizitator dintr-o companie reglementată, asta nu e o lipsă, ci un argument.
Date structurate și o echipă cu nume
Fiecare pagină își declară datele structurate — organizația, site-ul, pagina — iar întrebările frecvente sunt marcate ca atare, ca să poată apărea în Google cu răspunsul lor.
Pagina de echipă pune cinci oameni cu nume, rol și experiență, pentru că asta vinde de fapt: nu o platformă, ci o echipă mică de seniori care lucrează împreună de ani de zile.
Rezultate
Site-ul este lansat recent, așa că nu îi atribuim încă cifre de trafic care nu au fost măsurate. Ce s-a schimbat concret pentru XD1:
- un site bilingv complet — nouă pagini în engleză și nouă în română, fiecare cu adresa ei și cu perechea declarată prin hreflang;
- oferta explicată în două trepte, cu ce primește clientul și ce i se cere, pe aceeași pagină;
- fiecare cifră afișată are sursa și luna măsurării, pe o pagină publică;
- studii de caz care conving fără numele clientului, pentru că titlul este constatarea;
- un singur pas de făcut: un email deja scris sau un telefon, fără formular și fără cont;
- pagini statice, fără urmărire și fără banner de cookie-uri.
Cum vom măsura evoluția
Site-ul nu are script de analiză, așa că evoluția se citește din Google Search Console și din ce ajunge în inbox. Vom completa studiul de caz după primele luni.
Indicatorii urmăriți:
- afișări, clicuri și poziții în Google, separat pe engleză și pe română;
- paginile care aduc primele căutări — servicii, cum lucrăm, studii de caz;
- numărul de discuții inițiale cerute prin email și prin telefon;
- țările din care vin căutările, ca să știm dacă merită o a treia limbă.
Ai o firmă care vinde în două limbi, dar un site care nu o arată? Vezi ce include un site business și cât costă un proiect de web design.
HAI SĂ DISCUTĂM DESPRE PROIECTUL TĂU
Trimite-ne un mesaj 😉